-
1 перепечатанное издание
Русско-английский политехнический словарь > перепечатанное издание
-
2 стереотипное издание
1) Engineering: reprint, stereotyped edition2) Polygraphy: reimpression3) Advertising: reprint edition, stereotype edition4) Makarov: stereotypeУниверсальный русско-английский словарь > стереотипное издание
-
3 перепечатанное издание
1) Engineering: reprint edition2) Polygraphy: reprintУниверсальный русско-английский словарь > перепечатанное издание
-
4 дополнительная перепечатка
Cartography: emergency reprint edition (карты)Универсальный русско-английский словарь > дополнительная перепечатка
-
5 издание со старого набора
Advertising: reprint editionУниверсальный русско-английский словарь > издание со старого набора
-
6 экстренная перепечатка
Cartography: emergency reprint edition (карты)Универсальный русско-английский словарь > экстренная перепечатка
-
7 незаконное издание
1) Engineering: piratic edition, piratical edition2) Polygraphy: pirated reprint, pirated reprint (книги)Универсальный русско-английский словарь > незаконное издание
-
8 оттиск
1) General subject: excerpt, galley slip, impress, impression, (отдельный) off-print (статьи и т.п.), overprint, presswork, print, reprint, squeeze (монеты и т. п.), stamp2) Medicine: imprint3) Military: master copy4) Engineering: copy, copyprint, image, impression print, indentation, pressing (в изготовлении грампластинок)5) Law: offprint6) Automobile industry: dent7) Diplomatic term: blueprint8) Cinema: page, reproduction9) Polygraphy: galley proofs, galley-proof, galley-slip, press sheet, printing copy, printout, sheet10) Cartography: copperizing, marking, photoprint, printed matter, run, transfer11) Welding: cast mold12) Advertising: edition, printed copy13) Patents: press14) Business: galley proof15) Automation: (пробный) proof -
9 дополнительный тираж
1) Engineering: extra edition, reprint2) Cinema: overissue3) Polygraphy: added edition, extra edition (газеты), extra issue4) Cartography: added edition (карты)Универсальный русско-английский словарь > дополнительный тираж
-
10 переиздание
1) re-edition
2) reprint -
11 издание, выпущенное без разрешения автора
1) Law: unauthorized edition2) Polygraphy: unauthorized reprintУниверсальный русско-английский словарь > издание, выпущенное без разрешения автора
-
12 копия
1) General subject: carbon paper (через копирку), copy, counterpart, duplicate, duplication, edition, look alike, look-alike, manifold (через копирку), pattern, picture, polygraph, repetition, replication, reprint (публикации), reproduction, similar, similitude, tally, transcript, transcription2) Biology: replicate (http://en.wikipedia.org/wiki/Replicate)3) Colloquial: repro4) Military: copter-borne, manifold (бумажного документа), transcript (документа)5) Engineering: doublet, dub, dubbing (фонограммы или видеофонограммы), multifold (через копирку), print, replica, tracing6) Bookish: ectype7) Law: antigraphy, double, rescript8) Architecture: (точная) duplicate, image, picture (в переносном значении слова), run-off9) Forestry: facsimile (напр. античного изделия мебели), replica (напр. античного изделия мебели)10) Polygraphy: second sheet, second sheet (на пишущей машинке)12) Telecommunications: generation (фонограммы)14) Information technology: clone, facsimile( точная) (массива данных или программ), fax (точная) (массива данных или программ), instance, tally (программы), carbon copy (копирка, http://ivb.unact.ru/glossary/cc.html)16) Cartography: trace (на кальке, восковке), tracing (на кальке, восковке)17) Advertising: dupe, print (кинофильма)18) Patents: tenor19) Business: imitation20) Drilling: model21) Automation: (свето) blueprint, (факсимильная) replica, (факсимильная) replication22) Robots: coprocessor23) Makarov: carbon (через копирку), counterfeit, dub (фонограммы или видеофонограммы), printing-down, transfer (фонограммы или видеофонограммы), twin24) SAP.tech. CP -
13 незаконная перепечатка
1) Engineering: pirated copy, pirated edition, pirating2) Law: illegal reprinting3) Polygraphy: pirated reprintУниверсальный русско-английский словарь > незаконная перепечатка
-
14 новое издание
-
15 переиздание
1) General subject: impression, reedition, reissue, reprint, reprinting, republication2) Engineering: re-edition3) Polygraphy: reissue (без изменения)4) Cartography: republishment5) Logistics: reissuing -
16 сокращённая перепечатка издания 1817 года
General subject: an abridged reprint of the 1817 editionУниверсальный русско-английский словарь > сокращённая перепечатка издания 1817 года
-
17 сокращенная перепечатка издания 1817 г.
General subject: an abridged reprint of the 1817 editionУниверсальный русско-английский словарь > сокращенная перепечатка издания 1817 г.
-
18 переиздание
с.1. ( действие) re-editing, republication, reissue2. ( книга) new edition; ( стереотипное) reprint -
19 тираж
(газет, журналов) circulation, edition, print run, run, pressrun, tirage пищ.* * *тира́ж м.
run, circulationповто́рный тира́ж — reprint -
20 копия
1) copy; duplicate (второй экземпляр); replica
2) image; spitting image* * ** * *copy; duplicate; replica* * *carboncopycopycounterparteditionmanifoldmultifoldrepetitionreprintreproductionsimilitudetallytenortranscripttranscription
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reprint edition — Перепечатанное издание; Стереотипное издание; Издание со старого набора … Краткий толковый словарь по полиграфии
Edition (book) — The bibliographical definition of an edition includes all copies of a book printed “from substantially the same setting of type,” including all minor typographical variants. First edition According to the definition of edition above, a book… … Wikipedia
reprint — [ rəprint ] n. m. • v. 1960; mot angl. ♦ Anglic. Réédition (d un ouvrage imprimé) par procédé photographique, reproduction anastatique. Ouvrage ainsi réédité. ● reprint nom masculin (anglais reprint) Réimpression en fac similé d un livre, d une… … Encyclopédie Universelle
Reprint — Re*print (r? pr?nt ), v. t. 1. To print again; to print a second or a new edition of. [1913 Webster] 2. To renew the impression of. [1913 Webster] The whole business of our redemption is . . . to reprint God s image upon the soul. South. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Reprint — Re print (r? pr?nt ), n. A second or a new impression or edition of any printed work; specifically, the publication in one country of a work previously published in another. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
edition — [n] issue of publication copy, impression, imprint, number, printing, program, publication, reissue, release, reprint, reprinting, version, volume; concept 280 … New thesaurus
Reprint — A reprint is a re publishing of material that has already been previously published. The word reprint is used in many fields.Academic publishingIn academic publishing, reprints are customized article reproductions of material usually previously… … Wikipedia
edition */*/ — UK [ɪˈdɪʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms edition : singular edition plural editions a) a set of copies of a newspaper or magazine that are published at the same time The letter appeared in the Sunday edition of the local newspaper. a copy… … English dictionary
edition — e|di|tion [ ı dıʃn ] noun count ** a set of copies of a newspaper or magazine that are published at the same time: The letter appeared in the Sunday edition of the local newspaper. a copy of the latest edition of our magazine the December edition … Usage of the words and phrases in modern English
reprint — I (New American Roget s College Thesaurus) n. reissue, new edition, revision; copy, replica. See publication. II (Roget s IV) n. Syn. republication, facsimile, second edition, reissue; see copy , edition . v. Syn. republish, reproduce, bring out… … English dictionary for students
reprint — 1. noun A book, pamphlet or other printed matter that has been published once before but is now being released again. The reprint is much less expensive than a first edition. 2. verb To publish something that has been published before … Wiktionary